This section contains various videos on Aboriginal arts, French Canadian folk music and other.

This summer, visit Québec City and Area! With this video, discover the striking beauty and cultural, historical as well as natural richness of Québec City, a UNESCO World Heritage treasure. From the Plains of Abraham to the sumptuous Château Frontenac and the Old Québec, enjoy the many attractions of this cradle of French civilization in North America.

Le Vent du Nord interprète les quatre chansons suivantes, dans l’ordre : Lettre à Durham, tirée de l’album Tromper le temps (2012). Voici quelques lignes de Nicolas Boulerice empruntées au livret : « C’est le matin de notre fête nationale que l’envie d’écrire à M. Durham m’est venue. Comme pour mettre quelque chose au clair avec lui. Dépêché par les Britanniques après la rébellion de 1837-1839, lord Durham avait alors déposé un rapport proposant des solutions aux problèmes de la colonie. L’Acte d’union naquit de ses réflexions et le Haut et le Bas-Canada furent ainsi fusionnés. Ce sera un des gestes directs pour tenter d’assimiler les Canadiens du 19e siècle. Cependant, nous sommes toujours là, debout, à chercher comment assurer notre survie dans l’histoire. » Noces tragiques, un chant traditionnel qu’on pourra entendre sur leur prochain disque, Têtu, dont la sortie est prévue pour le 18 mars 2015. Il raconte l’histoire de jeunes mariés qui ne connaîtront qu’une seule nuit d’amour... Le retour du fils soldat, tirée de l’album Les amants du Saint-Laurent (2005). Une complainte chantée a capella. La soirée du hockey, une pièce instrumentale festive qui figure sur Tromper le temps (2012).

Aboriginal Arts and Culture

Tourism British Columbia Field Reporter Ivan Hughes checks out the Aboriginal Pavilion as well as the Bill Reid Gallery and the Squamish Lil'wat Cultural Centre. Governor General of Canada Michaelle Jean also paid a visit.

Une composition de Michel Rivard interprétée par La Bottine Souriante. C'est tiré de leur album "La Mistrine" (1994). Superbe pièce du temps des Fêtes, cette toune entraînante nous convie à bord d'un canot volant, d'où la célèbre "légende de la Chasse-Galerie". Mise à jour 3 décembre 2013: L'album "La Mistrine" est gagnant d'un Félix dans la catégorie "album folklorique de l'année" (1995); en 1997 "La Mistrine" devient disque Platine (plus de 100,000 copies vendues). L'interprète de "Martin de la Chasse-Galerie" est nul autre que le chanteur et multi-instrumentiste Michel Bordeleau. Bonne ouïe et merci Michel Rivard et La Bottine Souriante. Et Bonne Année 2013!
Site officiel: http://www.bottinesouriante.com/
Album (+mp3) en vente sur iTunes: https://itunes.apple.com/ca/album/la-...
Album (+mp3) en vente sur Archambault.ca: http://www.archambault.ca/qmi/la-bott...
Michel Rivard -Site officiel: http://www.michelrivard.ca/
Album de Michel Rivard où figure "Martin...galerie": http://www.qim.com/albums/description...
Lecture: La Chasse-Galerie (légendes canadiennes) par Honoré Beaugrand: http://beq.ebooksgratuits.com/pdf/Bea...
Paroles et accords pour la guitare : http://www.boiteachansons.net/Partiti...
Merci aux auteurs des wallpapers et photographes.

La Bottine Souriante - La Montagne du loup

Suivi du reel à Zellus.

Y a ben du changement (1978)

© Les productions Mille-pattes

Par un dimanche au soir en m'en allant veiller (bis)
Sur mon chemin rencontre une vieille fille qui pleurait

REFRAIN
Chu pas capable, sur la montagne du loup
Chu pas capable, sur la montagne du loup
Chu pas capable d'y arriver

Je lui ai demandé qu'avez-vous à pleurer (bis)
je pleure je suis vieille fille j'ai pas pu m'en trouver

REFRAIN

J'arrive dans l'autre monde l'visage tout massacré (bis)
St-Pierre qu'est à la porte veut pas m'laisser entrer

REFRAIN

St-Pierre qu'est à la porte veut pas m'laisser entrer (bis)
Car il m'a demandé êtes-vous mariée

REFRAIN

Car il m'a demandé êtes-vous mariée (bis)
J'ai bien cherché partout j'ai pas pu m'en trouver

REFRAIN

J'ai bien cherché partout j'ai pas pu m'en trouver (bis)
Vous autres mes jeunes filles tâchez d'vous marier

REFRAIN

Vous autres mes jeunes filles tâchez d'vous marier (bis)
Car la mort d'une vieille fille c'est une mort enragée

Le Vent Du Nord - Octobre 1837

Octobre 1837, performed by Le Vent du Nord (www,leventdunord.com). In concert at Institute of Musical Traditions (www.imtfolk.org) Monday Night Concert, Rockville, MD, USA on March 8, 2010.

This tour engagement of Le Vent du Nord is funded through Mid Atlantic Arts Foundation's Mid Atlantic Tours program in partnership with the National Endowment for the Arts Regional Touring Program.

As always, we gratefully thank the Maryland State Arts Council (www.msac.org), the Montgomery County Arts & Humanities Council (www.creativemoco.com), and all our other donors, supporters, and volunteers.

Sound: Olivier Gravel, Art Isaacs, Trevor Higgins.
Lights: Paul Blotkamp
Camera: Laura Cristoplos, Ralph Lillie, Pat McGee
Editing: Ralph Lillie

© 2010, Institute of Musical Traditions

Get your signed copy for only 19.99$!

Start learning Canadian French today!